Яндекс.Метрика

Об авторе

Добрый день!

Рад, что вы посетили мой сайт.

Если вы ищете надежного и опытного переводчика французского и английского языков, рад предложить мои услуги.

(видео на французском)

Переводчик французского и английского языков Евгений Ефремов

Вкратце обо мне:

Являюсь выпускником Киевского национального университета им. Т.Г.Шевченко по специальности «устный переводчик французского и английского языков». В Украине это лучший ВУЗ по данному профилю. Французский – первый и любимый язык, которым я владею практически виртуозно.

Могу обеспечивать последовательный перевод на конференциях, семинарах, при запасе времени на подготовку — синхронно. У меня значительный опыт работы переводчиком, начиная от встреч и конференций и заканчивая работой по переводу на промышленных площадках. Хотя моя специализация - устные переводы, я также предоставляю услуги по письменному переводу.

С английским языком я работаю по сопровождению, на бизнес-переговорах. Конференции не беру.

С целью предоставления качественных услуг по устному переводу Вам необходимо заранее (за несколько дней) предоставить материалы для подготовки к переводу — презентации, сайт, каталоги. В таком случае Вы можете быть уверены в том, что специфические термины из Вашей тематики, к которым Ваши специалисты привыкли, будут переведены надлежащим образом.

​Любимые темы перевода:

  • бизнес-переводы
  • технические переводы
  • юридические переводы, согласование контрактов

​Дополнительные темы перевода:

  • финансы, инвестирование
  • PR
  • маркетинг
  • реклама
  • продажи
  • психология, йога
  • политика

В активах:

  • переводы Послу Франции в Украине
  • Министру обороны Конго
  • Президенту WAPES (Всемирная ассоциация Фондов занятости)
  • Андрею Малахову (Телепередача «Пусть говорят»)
  • Янни Христомалису на концерте в Москве (Yiannis Hryssomallis).

Мои клиенты:

  • «Tata group»
  • «Inbev» (финансовый аудит)
  • проекты Еврокомиссии (транспортная система)
  • «Swiss Capital» (инвестиции)
  • «Ceric group» (техническое оборудование по производству кирпича )
  • «Слобожанский строительный комбинат» (СБК)
  • «Трипольский упаковочный комбинат» (оборудование по производству картона)
  • французская региональная ассоциация «Entreprise Rone-Alpes International» (ERAI) (бизнес-переговоры)
  • «Cotracs» (химпродукты и удобрения)
  • «NATUREX» (пищевые добавки)
  • «Agritel» (сельское хазяйство)
  • WAPES (World Association of Public Employment Service)
  • «Транстехсервис» (производство промышленного оборудования)
  • «Renault» (автомобилестроение)
  • «Auchan» (гипермаркеты)
  • «Виртекс» (средства безопасности на производстве)
  • «Кафе Пушкин» и др.

Сотрудничество с такими бюро переводов, как Апрель, ТРИС, Дружба Народов, Традос, Linguina Prime, Трактат, One Planet, и другими.

Устный переводчик французского. Москва. Евгений Ефремов.