Яндекс.Метрика

Interpréte de russe à Moscou

Interprète de français, d’anglais, de russe et d’ukrainien.

Bonjour!

Je m’appelle Eugène Efremov, je suis interprète et traducteur de français, d’anglais, de russe et d’ukrainien, freelancer dans la capitale de la Russie, à Moscou. Le russe et l’ukrainien sont mes langues maternelles.

J’ai terminé l’Université nationale de Taras Chevtchenko de Kiev, le meilleur établissement d'enseignement supérieur en Ukraine, selon la spécialité «interprète militaire».

L'expérience de travail — 10 années. Je m'oriente pour les traductions ainsi que pour les interprétations (à Moscou). Je fais l'interprétation simultanée au cas de préavis et des documents fournis pour la préparation.

Mes sphères de compétence sont variées:

  • publicité /marketing (je travaillais dans ces sphères)
  • le business
  • les sujets économiques
  • bancaires (les contrats d'affaires, les présentations des produits, l'accompagnement des investisseurs, le travail sur les expositions, les conférences, la traduction des documents),
  • la traduction technique (les travaux de mise en route aux usines, traduction des manuels techniques)

A partir de 2012 — freelancer à Moscou.

Interprétariat clients — Renault, Auchan, Eurecat (catalyseurs), Parijanka (vêtement de France), l’Oréal, Evraz, Café Pouchkine, Sibur, Rosneft, etc.

Coordination des projets de traduction (instructions techniques pour Vimm Bill Dann, encyclopédie médicale de Merck, etc.)

Je ne fais pas les tests. Vous pouvez regarder les exemples de mes traductions et mon résumé dans les annexes. Je vous garantis le remboursement si vous n'êtes pas satisfait par la qualité de traduction.

Interprétation — 230 euros\jour

Le coût de mes services de traduction en fonction de complexité – de 0.07 à 0.1 euro/mot.

Le coût de traduction comprend la rédaction d’autre traducteur.

La vitesse de traduction — 2000—3000 mots/jour.

Dans mon travail j’utilise Trados.

Paiement par PayPal ou par virement bancaire, après le travail.

N'hésitez pas à m’écrire au cas de questions.

Respectueusement, Eugène
+7.977.874.92.26
e-mail: evgen.efremov@gmail.com
about.me/evgen.efremov
skype — evgen.efremov.biz